Pour ceux qui croient qu’ils vont lire du Kessel, mais qui sont prêts à se laisser surprendre par une leçon de suisse-allemand avec Laurence Boissier dans son nouveau Whirlpool Combi Spa.
Sélection pour le Prix Bibliomédia 2020
Dans un safari typique on peut s’attendre à voir un lion manger une antilope ou un éléphant prendre une douche. Celui que nous propose Laurence Boissier est d’une tout autre nature. On y observe Homo sapiens en proie aux affres du couple, confronté aux complexités du genre et habité par le sens de sa propre importance. L’auteure quitte la sphère domestique, explore les fonds marins, les dernières grandes forêts, et bientôt la lune à la recherche d’un ailleurs moins solitaire.
Revient-on plus riche d’un safari? Oui, sans doute, répondront les lectrices et les lecteurs de ces courts textes, pour qui les observations précises, vivifiantes et décalées de Laurence Boissier seront peut-être plus efficaces que des images d’antilopes. Écrits pour être lus sur scène, ces textes sont aussi une exploration des langues et sont proposés ici avec une traduction par Daniel Rothenbühler en Berndeutsch, un dialecte helvétique qui ajoutera une touche délicieusement exotique pour le lecteur francophone; ils retrouvent ainsi le terrain de jeu qu’ils fréquentent depuis 2011 avec le collectif d’auteurs suisses bilingue «Bern ist überall», pour lequel ils ont été créés. Leur publication a été réalisée en collaboration avec la collection «edition spoken script» de l’éditeur lucernois Der Gesunde Menschenversand.
Laurence Boissier, née en 1965, vit à Genève. Artiste, auteure, elle est distinguée en 2017 par un Prix suisse de littérature pour Inventaire des lieux (art&fiction, 2015). La même année paraît son premier roman, Rentrée des classes (art&fiction, 2017), qui trouve un immense lectorat et lui vaut le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne, le Prix Pittard de l’Andelyn et une sélection au Prix du roman des Romands.
REVUE DE PRESSE
VICE VERSA LITTÉRATURE, 08/07/2019
«Safari», par Carlotta Bernardoni-Jaquinta
Lire l’article
LA GRUYÈRE, 06/06/2019
«Pare-buffle et dépression» par Laurence de Coulon
Lire l’article
RTS ESPACE 2, 18/05/2019
«La matinale», par Geneviève Bridel
Écouter l’émission
RTS ESPACE 2, 15/05/2019
«Nectar – La sororité en 37 épisodes», par Geneviève Bridel
Écouter l’émission
LE COURRIER, 11/05/2019
«Drôles de zèbres» par Anne Pitteloud
Lire l’article
24HEURES, 04/05/2019
«Laurence Boissier fait un joli «Safari» au quotidien» par David Moginier
Lire l’article
LE TEMPS, 04/05/2019
«Et le suisse-allemand devint littérature» par Isabelle Rüf
Lire l’article
LA LIBERTÉ, 27/04/2019
«Drôle de bestiaire» par Thierry Raboud
Lire l’article
